» Заказать озвучивание

Заказать озвучивание

Мы предлагаем вам два варианта заказа озвучивания - индивидуальный и групповой. Ниже представлена информация по каждому из них.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
Вы можете сделать у нас заказ на озвучивание любого сериала или фильма. Мы осуществляем: перевод и озвучивание в два и более голосов, подготовку субтитров, кодирование в нескольких видео- и аудиоформатах. Цены и остальные услуги обсуждаются отдельно. Если вы хотите сделать нам предложение, то заполните прилагаемую анкету и отправьте сообщение администраторам с помощью формы обратной связи, которая прикреплена ниже.

1. Как к вам обращаться
2. Ваши координаты: Вконтакте, электронная почта, Skype
3. Вы хотите заказать для озвучивания: фильм, сериал
4. Название: русское, английское, на языке оригинала
5. Год выхода
6. Страна
7. Режиссёр
8. Сколько голосов: 2, 4 и более
9. Нужны ли субтитры: нет, полные, на надписи
10. Нужен ли перевод: нет, да
11. Можете ли предоставить субтитры: нет, да (укажите язык)
12. Можете ли предоставить видео (ссылку)

ГРУППОВОЙ
Мы открываем в группе тему, где вы предлагаете проекты на озвучивание. Далее проводится голосование с целью выбора сериала, который и будет озвучиваться на платной основе. После выбора сериала создаётся закрытая группа Вконтакте, и в неё вступают те, кто готов финансировать озвучивание сериала. Стоимость производства серии делится поровну между участниками группы. Например, если серия стоит 1200 рублей, а в группе 12 человек, то с каждого на одну серию выйдет 100 рублей. Такие проекты смотрят в нашей озвучке только те, кто участвует в их финансировании.
Список проектов, которые сейчас в работе. К ним вы тоже можете присоединиться.