Любители азиатского кинематографа, доброго времени суток! Хотите не только смотреть любимые дорамы, но и принимать участие в их озвучивании? Тогда эта информация для вас!
Мы проводим набор в нашу дружную команду. Заполните, пожалуйста, анкету и отправьте её нам в
ЛС сообщества в Вконтакте или на почту
info@steponee.tv.
Просим сразу иметь в виду, что мы - организация некоммерческая, и озвучиванием (а также сопутствующими делами - переводом, обработкой звука и пр.) люди занимаются у нас прежде всего потому, что им нравится это делать.
АНКЕТЫ1. ФИО
2. Возраст
3. Страна и город проживания
4. Наличие опыта в данной сфере
5. Немного о себе
6. Образование и профессия (не обязательно)
7. Если есть микрофон - назовите марку
8. Если микрофона нет - подтвердите готовность его приобрести (подходящий для наших целей микрофон стоит не менее 5000 российских рублей)
9. Запишите наш тест, загрузите на любой файлообменник и укажите ссылку в своей анкете.
Тест для женских голосов
Тест для мужских голосов
1. ФИО
2. Возраст
3. Страна и город проживания
4. Наличие опыта в данной сфере
5. Немного о себе
6. Образование и профессия (не обязательно)
7. С какими программами умеете работать (Sony Vegas, Sony Sound Forge, Adobe Audition, Steinberg Nuendo, Magix Samplitude, Reaper, Audacity и т.п.)
8. Сколько времени в день можете посвятить этому занятию
1. ФИО
2. Возраст
3. Страна и город проживания
4. Наличие опыта в данной сфере (в том числе перевода устной речи и с голоса)
5. Немного о себе
6. Образование и профессия (не обязательно)
7. Какими иностранными языками владеете и в какой степени
8. С какими программами - редакторами субтитров умеете работать (Aegisub, Subtitle Workshop и т.п.)
1. ФИО
2. Возраст
3. Страна и город проживания
4. Наличие опыта в данной сфере (в том числе редактирования устной речи)
5. Немного о себе
6. Образование и профессия (не обязательно)
7. Владеете ли иностранными языками, и если да, то какими и в какой степени
8. С какими программами - редакторами субтитров умеете работать (Aegisub, Subtitle Wokrshop и т.п.)
1. ФИО
2. Возраст
3. Страна и город проживания
4. Наличие опыта в данной сфере
5. Немного о себе
6. Образование и профессия (не обязательно)
7. С какими графическими редакторами умеете работать (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и т.п.)