Качественное многоголосое озвучивание

Королевство

Завершён
IMDb 5.4MDL
Оригинальное название: 킹더랜드
Английское название: King the Land
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 16 серий по 60 минут
Выложено серий: 16/16
Страна: Юж. Корея
Добавлен: 28.07.2023, 01:22
Просмотров: 9 502
Мои списки

История о наследнике чеболя Ку Воне, который терпеть не может фальшивые улыбки. Он встречает Чон Са Ран, которая всегда ярко улыбается, даже когда не хочет.
Ку Вон (Ли Чун Хо) был втянут в битву за наследство «King Group», которой принадлежат отели, авиакомпания и дистрибьюторские компании. Обладая блестящим умом и пленительным обаянием, У Ку Вона есть всё, кроме здравого смысла, когда дело доходит до свиданий.
Чон Са Ран (Им Юн А) делает мир ярче своей улыбкой. Она устраивается на работу в «King Hotel», который подарил ей счастливые воспоминания, и взрослеет, сталкиваясь со всевозможными предрассудками и непониманием.

Роли озвучивали:
Алексей Темеров, Натиа Макаридзе
Обработка звука:
Натиа Макаридзе
Монтаж:
Натиа Макаридзе
Тайминг:
Василий Харченко
Перевод:
ФСГ ZOLOTO
Постер:
Василий Харченко
Видео
Качество видео: HDTVRip
Контейнер: MP4
Кодек: H264
Размер кадра: 1280х720
Количество кадров в секунду: 29,970
Битрейт видео: 2830
Аудио
Аудиокодек: AAC
Количество каналов: 2.0
Частота дискретизации: 48
Битрейт аудио: 192
9,7 (3)
Подписаться

Комментарии

  3. В 5 серии в субтитрах накосячили.
    Главная героиня пишет ему "Свободен ли он", глав герой хочет ответить "Нет, не совсем", потом пишет "Да", а должно быть наоборот, он хотел ответить что свободен, но в итоге написал что занят, вот поэтому он потом прибегает к ней. Из за этого смысл теряется.

    Вообще советую вам субтитры брать от Netflix и саму серию тоже, которая будет без всяких лишних бегущих полос и тд
    А так озвучка очень у вас приятная, ждем 6 серию smile

    1. Спасибо большое. Мы исправим и перезальём 5 серию. А на счёт субтитров, точно не скажешь. Мы видели и от нетфликс плохие субтитры с ошибками в именах и названиях